Traditionele Chinese karakters
Multi tool use
Traditionele Chinese karakters
|
Naam (taalvarianten)
|
| Vereenvoudigd |
繁体字 / 繁体中文 |
| Traditioneel |
繁體字 / 繁體中文 |
| Pinyin |
fántǐzì / fántǐzhōngwén |
Jyutping (Standaardkantonees)
|
faan4 tai2 zi6 / faan4 tai2 zung1 man4 |
| Zhuyin |
ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ ㄗˋ / ㄈㄢˊ ㄊㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ |
| Gwoyeu Romatzyh |
farntiitzyh / farntiijongwen |
| Standaardkantonees |
Faan T'aj Chie/ Faan T'aj Chong Man |
Peng'im (Chaozhouhua)
|
huang5 ti2 yi7 |
| Andere benamingen |
(op Taiwan): zhèngtǐzì (正體字/ 正体字) |
|
|
Traditionele Chinese karakters vormen de traditionele hanzi karakterset, die wordt gebruikt bij het schrijven van de Chinese talen. Een aantal karakters zijn in de jaren 1950 en 1960 door de regering van de Volksrepubliek China gewijzigd. Zij vormen sindsdien de vereenvoudigde Chinese karakters.
De traditionele Chinese karakters worden gebruikt in Hongkong, Macau, Taiwan en meestal ook in Kantonees-Chinese gemeenschappen overzee. Op Taiwan worden traditionele Chinese karakters Zhengtizi (Tongyong Pinyin: jhèngtǐzìh) genoemd, wat letterlijk betekent: "correcte karakters". De Verenigde Naties gebruikten traditionele karakters tot in de jaren 1970, toen de officiële vertegenwoordingen van China van Taipei naar Peking verhuisde; sindsdien gebruiken de Verenigde Naties vereenvoudigde karakters.[1]
Traditionele Chinese karakters worden al zo'n tweeduizend jaar geschreven, historische en klassieke Chinese teksten zijn allemaal geschreven met traditionele karakters.
Voorbeelden
In de tabel staan links de traditionele vorm van de karakters, rechts de vereenvoudigde vorm. Dit zijn slechts enkele van de vele vereenvoudigde karakters.
Traditioneel Chinees
|
Vereenvoudigd Chinees
|
| 發 & 髮 |
发
|
| 見 |
见
|
| 體 |
体
|
| 貝 |
贝
|
| 東 |
东
|
| 車 |
车
|
| 長 |
长
|
| 門 |
门
|
| 選 |
选
|
| 韋 |
韦
|
| 讓 |
让
|
| 風 |
风
|
| 飛 |
飞
|
| 電 |
电
|
| 馬 |
马
|
| 樂 |
乐
|
| 烏 |
乌
|
| 鳥 |
鸟
|
| 麥 |
麦
|
| 塵 |
尘
|
| 齊 |
齐
|
| 齒 |
齿
|
| 龍 |
龙
|
| 龜 |
龟
|
Referenties
↑ Pinyin.info: UN has been using only simplified characters for years: Taiwan foreign ministry. 11 april 2006.
| Karakterschriften in Azië |
|---|
| China: |
hanzi (traditionele en vereenvoudigde Chinese karakters) · zhuyin · guozi · fangyanzi · Zetian wenzi · nüshu · Kitanschrift · Xixiaschrift · Jurchenschrift
|
| Korea: |
hanja · hangul
|
| Japan: |
kanji · kana (hiragana, katakana, furigana) |
| Vietnam: |
chữ nôm · chữ nho (hán tự) |
|
bu8d jN rOFUH6,SLvPD8LRD4,4EpXDZqQeb mP3HG 7XE9HFn V8XgTtiyMOgfJYHguR,9OGah2lw,h3poa 1Ht3,WJSnaB
Popular posts from this blog
Deel van de serie over kerkelijk gerei waaronder paramenten en liturgisch vaatwerk gebruikt in de liturgie Liturgisch vaatwerk Vasa sacra Miskelk · Pateen Kelklepeltje Ciborie · Monstrans Pyxis · Custodiale Vasa non sacra Ampullen · Wijwatervat Olievaatje Wierookvat · Ablutievat Paramenten Amict · Albe · Baarkleed · Cingel Tuniek · Dalmatiek · Fanon Kazuifel · Manipel · Stola Gremiale · Benedictievelum Mijter Koorkledij Rochet · Superplie Koorkap · Cappa magna Kovel Kelkgerei Bursa · Kelkvelum Ciborievelum Kerklinnen Corporale · Kelkdoekje Lavabodoekje · Palla Altaardwaal Kerkinterieur Altaar · Ambo Biechtstoel · Communiebank Doksaal · Doopvont Faldistorium Godslamp · Hoogaltaar Heilig Kruisaltaar Katheder · Preekstoel Sedilia Tabernakel · Volksaltaar Liturgische boeken Altaarmissaal Benedictionale · Brevier Evangeliarium · Evangelistarium Graduale · Kyriale Lectionarium Psalter · Rituaal Sacramentarium · Volksmissaal Overige Flambou...
Knooppunt Holsloot Kenmerken Wegen A37 × N34 Type knooppunt klaverblad Portaal Verkeer & Vervoer Knooppunt Holsloot is een verkeersknooppunt op de kruising van de autosnelweg A37 en de N34 in Drenthe, tussen Emmen en Coevorden. Oorspronkelijk was deze aansluiting een afritconstructie van het type Haarlemmermeeraansluiting, zoals bij Knooppunt Hooipolder. Sinds 2002 is het knooppunt omgebouwd tot een volledig klaverblad. Als noviteit werd hier voor het eerst gebruikgemaakt van dimbare verlichting in plaats van de normale vaste tijden waarop de verlichting aan en uit gaat, wat een grote kostenbesparing opleverde. [1] Dat Holsloot als volwaardig knooppunt is uitgevoerd, waarbij alle verkeersstromen en afbuigingen ononderbroken kunnen doorgaan, is uitzonderlijk. Het betreft hier namelijk een aansluiting tussen een autosnelweg en niet-snelweg. Een vergelijkbare situatie treft men nabij Hoensbroek bij het knooppunt Ten Esschen. Aa...
Laan van Meerdervoort De Laan van Meerdervoort bij de kruising met de Zoutmanstraat, gezien vanuit de toren van het Haganum Geografische informatie Locatie Den Haag, Nederland Lengte 6 km Algemene informatie Aangelegd in 1875-1960 Bebouwing woningen Opvallende gebouwen 20 rijksmonumenten Openbaar vervoer tram Portaal: Nederland De Chinese Muur en het einde van de Laan van Meerdervoort De Laan van Meerdervoort in Den Haag is met een lengte van 5800 meter [1] de langste laan (maar niet de langste straat of weg) van Nederland. Aan de kant van de lage huisnummers zet de Laan van Meerdervoort zich voort in de Javastraat en vervolgens de Wassenaarseweg, wat de totale lengte op 8,5 km brengt. De Laan van Meerdervoort, voorheen 'Dekkerslaantje', is naar een oude boerderij buiten de Haagse grachtengordel genoemd. Daar bevindt zich thans de buurt Willemspark. De boerderij lag ongeveer ter hoogte van het huidig...
